اللغة
الدراسات الكردية · 2

الثقافة الكردية والصلة الإيرانية

تعيش الثقافة الكردية في الأغاني والرقصات والحكايات والأعياد المتوارثة جيلًا بعد جيل. وقد نشأت داخل العالم الإيراني الأوسع، تشاركه لغاته وأساطيره وتقويمه مع الحفاظ على صوتها الخاص.

لوحة 3. صورة بالزي التقليدي (ملوّنة).
لوحة 3. صورة بالزي التقليدي (ملوّنة).
العيد

نوروز، اليوم الجديد

نوروز، في 21 مارس، أهم عيد كردي. يتشارك الكرد رأس السنة الإيرانية مع الفرس وشعوب كثيرة من القوقاز إلى آسيا الوسطى، لكنهم يروون قصتهم الخاصة عنه: ثار الحداد كاوا على الطاغية الضحاك وأشعل النيران على الجبال إيذانًا بالحرية. وفي نوروز تجتمع العائلات في الطبيعة، فتوقد النيران وترقص وتلبس أجمل ثيابها.[1]

الموسيقى

الموسيقى والدنكبيجيون

الدنكبيجيون مغنّون رواة تقليديون من الكرمانج يؤدون حكايات مغنّاة طويلة عن الحب والحرب والتاريخ، غالبًا دون آلات. وقد أبقت أغانيهم ذكرى العشائر والمعارك والزعماء، ومنهم سمكو، حية في مجتمع كثيرًا ما قُيّدت فيه الكتابة بالكردية.[1][4]

تستخدم الموسيقى الكردية الدف، والطنبور طويل العنق، وناي الشمشال، وثنائي الطبل والزرنا الذي يقود احتفالات القرى.

الرقص والأزياء

الرقص والأزياء

تجمع الرقصات الدائرية والصفية، المسماة كوفند بالكرمانجية وهلبركى بالسورانية، الرجال والنساء يدًا بيد، ويقودها راقص يلوّح بمنديل. ويشمل الزي التقليدي للرجال سراويل واسعة وحزامًا وعمامة أو قبعة من اللباد؛ وتُظهر صور شكاك في أرشيفنا أحزمة الذخيرة والقبعات العالية في أوائل القرن العشرين. أما ثياب النساء فزاهية ومتعددة الطبقات، مع صدريات مطرزة وحلي من العملات.[1]

لوحة 6. صورة جماعية لمقاتلي شكاك (ملوّنة).
لوحة 7. مقاتلون جالسون ببنادقهم.
الأدب

الشعر والنثر

ازدهر الشعر الكردي الكلاسيكي منذ القرن السادس عشر: ملا الجزيري وفقي طيران بالكرمانجية، ثم نالي وسالم ومحوي بالسورانية. وتروي مم وزين لأحمد خاني (1692) قصة عاشقين فُرّق بينهما، وقد قُرئت دعوةً إلى الوحدة الكردية.[2] وقدّمت منطقة مكريان حول مهاباد للأدب الكردي اثنين من كبار شعراء القرن العشرين، هه‌ژار وهێمن، اللذين خدما جمهورية كردستان عام 1946.[4]

المعتقدات

المعتقدات

معظم الكرد مسلمون سنة على المذهب الشافعي، وقد شكّلت الطرق الصوفية كالنقشبندية والقادرية الحياة الدينية الكردية. ومن الكرد أيضًا مسلمون شيعة، ولا سيما في الجنوب، وعلويون وإيزيديون وأتباع اليارسانية (أهل الحق)، فضلًا عن جماعات صغيرة من اليهود والمسيحيين الكرد.[5]

الصلة الإيرانية

الكرد وإيران: جذور مشتركة

تنتمي الكردية إلى الفرع الإيراني من اللغات الهندو أوروبية. ويصنفها اللغويون لغة إيرانية شمالية غربية، مع ملاحظة سمات كثيرة مشتركة مع الفارسية نتيجة الاحتكاك الطويل.[3] ويتشارك الكرد والفرس تقويم نوروز وأبطال الشاهنامه وإرثًا مشتركًا يعود إلى العالم الإيراني قبل الإسلام. وقد كُتبت نسخة كردية من الشاهنامه بالكورانية.[1][3]

وعلى مدى قرون حكم أمراء كرد مثل الأردلانيين ضمن الدولتين الصفوية والقاجارية، وخدم جنود كرد السلالات الإيرانية. وفي الوقت نفسه جلب السعي إلى دولة مركزية في القرن العشرين صراعات، منها ثورة سمكو وجمهورية كردستان. وقد نمت الهوية الكردية في إيران في هذا التوتر بين الإرث الإيراني المشترك ولغة وثقافة كرديتين متميزتين.[1][4]

منطقة أورمية

أورمية: ملتقى الشعوب

كان موطن سمكو حول بحيرة أورمية منذ زمن طويل من أكثر مناطق إيران تنوعًا. فقد عاش الكرد والترك الأذربيجانيون والآشوريون والأرمن، واليهود حتى القرن العشرين، جنبًا إلى جنب في بلداتها وقراها. وأصابت مآسي الحرب العالمية الأولى الجميع، وتاريخهم المشترك جزء من القصة التي يريد المعهد روايتها.

المراجع

المصادر وقراءات إضافية

  1. Philip G. Kreyenbroek and Stefan Sperl (eds.), <i>The Kurds: A Contemporary Overview</i>, Routledge, 1992.
  2. Ehmedê Xanî, <i>Mem û Zîn</i> (1692), the classical Kurdish epic in Kurmanji.
  3. "Kurdish language." <i>Wikipedia</i>, on the classification of Kurdish among the Iranian languages. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kurdish_language">en.wikipedia.org/wiki/Kurdish_language</a>
  4. Amir Hassanpour, <i>Nationalism and Language in Kurdistan, 1918–1985</i>, Mellen Research University Press, 1992.
  5. Martin van Bruinessen, <i>Agha, Shaikh and State</i>, Zed Books, 1992.

تابع: اللغة الكردية ولهجاتها

اكتشف اللغة