زمان
کوردناسی · ٣

زمانی کوردی و شێوەزارەکانی

کوردی لەلایەن نزیکەی ٢٦ ملیۆن کەسەوە وەک زنجیرەیەک لە شێوەزار قسەی پێدەکرێت. لە نیشتمانی سمکۆ لە دەوری دەریاچەی ورمێ، دوو شێوە نووسراوە گەورەکەی، کورمانجی و سۆرانی، بەیەک دەگەن.

پۆلێنکردن

خێزانێک لە شێوەزارەکان

کوردی (Kurdî، کوردی) زمانێکی ئێرانیی باکووری ڕۆژئاوایە، خزمی فارسی، بەلووچی و زازایی لە ناو خێزانی هیندۆئەورووپیدا. جۆرەکانی زنجیرەیەکی شێوەزاری پێکدەهێنن: شێوەزارە دراوسێکان بە ئاسانی لە یەک تێدەگەن، لە کاتێکدا تێگەیشتن لە شێوەزارە دوورەکان قورسترە. پێکەوە نزیکەی ٢٦ ملیۆن ئاخێوەری زگماکیان هەیە، و کوردی یەکێکە لە زمانە فەرمییەکانی عێراق.[1]

جۆرەکان

جۆرە سەرەکییەکان

سەرچاوە: [1]

کوردیی باکوور

کورمانجی

بەربڵاوترین جۆر، لە تورکیا، سووریا، باکووری عێراق (دهۆک)، باکووری ڕۆژئاوای ئێران و قەفقاز و لای کوردەکانی خوراسان. سمکۆ و شکاک بە کورمانجی قسەیان دەکرد.

کوردیی ناوەڕاست

سۆرانی

لە کوردستانی عێراق (سلێمانی، هەولێر) و ڕۆژئاوای ئێران (مەهاباد، سنە) قسەی پێدەکرێت. شێوەزارەکانی موکری، ئەردەڵانی، سلێمانی و هەولێری لەخۆ دەگرن.

کوردیی باشوور

خوارین

لە دەوروبەری کرماشان، ئیلام و خانەقین قسەی پێدەکرێت، لەوانە کەڵهوڕی، فەیلی و لەکی.

زمانە خزمەکان

زازایی و گۆرانی

زمانی ئێرانیی باکووری ڕۆژئاوا کە چەند ملیۆن کورد قسەیان پێدەکەن. گۆرانی (هەورامی) زمانی ئەدەبیی دیوانی ئەردەڵان بوو.

نووسین

ئەلفوبێکان

کورمانجی بە زۆری بە ئەلفوبێی لاتینیی هاوار دەنووسرێت، کە جەلادەت بەدرخان لە ١٩٣٢ دایهێنا. سۆرانی شێوەیەکی کوردیکراوی ئەلفوبێی عەرەبی بەکار دەهێنێت کە هەموو بزوێنەکان دەنووسێت. لە ئێران، هەم کورمانجی و هەم سۆرانی بە گشتی بە ئەلفوبێی عەرەبیبنەما دەنووسرێن.[1][7]

لاتینی (هاوار)

Zimanê kurdî

عەرەبیبنەما

زمانی کوردی

ئازەربایجانی ڕۆژئاوا

شێوەزارەکانی ورمێ و موکریان

کوردەکانی پارێزگای ئازەربایجانی ڕۆژئاوا بە هەردوو جۆرە گەورەکە قسە دەکەن: کورمانجی لە باکوور و سۆرانی لە باشوور.[4] کورمانجی زمانی ماکۆ، خۆی، سەلماس، ورمێ و ناوچە شاخاوییەکانی سۆمای و برادۆستە، نیشتمانی شکاک. وشەکانی بەهۆی پەیوەندیی درێژ لەگەڵ تورکیی ئازەری، فارسی و عەرەبی شێوەیان گرتووە.[5]

لە باشووری دەریاچەی ورمێ موکریان هەیە، کە ناوی لە میرنشینی موکرییەوە وەرگرتووە، و شێوەزاری موکریی سۆرانی لە مەهاباد، بۆکان، پیرانشار، شنۆ و سەردەشت، و لە دەرەوەی پارێزگا لە بانە و سەقز قسەی پێدەکرێت.[2][3] موکری یەکێکە لە باشترین توێژینەوەکراوترین شێوەزارە کوردییەکان و سەرچاوەی ئەدەبێکی دەوڵەمەندە.[2] شنۆ، کە سمکۆ تێیدا کوژرا، نزیکە لەو هێڵەی کورمانجی و سۆرانی تێیدا بەیەک دەگەن.

کورمانجی (کوردیی باکوور) / سۆرانی، شێوەزاری موکری (کوردیی ناوەڕاست)Lake UrmiaIraqTurkeyIRANMakuKhoySalmasChahriqKohnashahrTasujTabrizUrmiaOshnavieh (Shino)NaqadehMahabadMiandoabMaraghehPiranshahrBokanSardashtBanehSaqqezکورمانجی (کوردیی باکوور)سۆرانی، شێوەزاری موکری (کوردیی ناوەڕاست)شوێنە گرنگەکانی ژیانی سمکۆنزیکەیی. بە پێوەری ورد نییە.
بڵاوبوونەوەی نزیکەیی کوردیی کورمانجی و سۆرانی (موکری) لە دەوری دەریاچەی ورمێ. تورکیی ئازەری، ئاشووری و ئەرمەنیش لە ناوچەکەدا قسەیان پێدەکرێت.<a href="#ref-4">[4]</a><a href="#ref-3">[3]</a>
وشەکان

بەراوردی وشەکان

وشە سادەکان پیشان دەدەن کوردی و فارسی چەند نزیکن لە یەک، و کورمانجی و سۆرانی چۆن جیاوازن.

واتاکورمانجیسۆرانیفارسی
ئاوavawâb
نانnannannân
ڕۆژrojrojruz
چیاçiyakêwkuh
ماڵmalmałxâne
دایکdê, dayikdaykmâdar
منezminman
باشbaşbaşxub
سوپاسspassupassepâs, merci
زمانی کوردیKurmancî, KurdîKurdîKordi
ڕێزمان

کورمانجی و سۆرانی: جیاوازییە سەرەکییەکان

کورمانجی ڕەگەزی ڕێزمانی و سیستەمی کەیس بۆ ناو و جێناوەکان دەپارێزێت؛ بۆیە «من» وەک بکەر ezە بەڵام لە شوێنەکانی تردا minە. سۆرانی ڕەگەز و کەیسی لەدەست داوە، ناوە ناسراوەکان بە پاشگری -ەکە نیشان دەدات، و جێناوی لکاوی بچووک بەکار دەهێنێت کە لە کورمانجیدا نییە. هەردووکیان لە کاتی ڕابردوودا شێوازی ئێرگەتیڤی دابەشکراو بەکار دەهێنن، کە لە زمانە کۆنترە ئێرانییەکانەوە ماوەتەوە.[1][6]

سەرچاوەکان

سەرچاوە و خوێندنەوەی زیاتر

  1. "Kurdish language." <i>Wikipedia</i>. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kurdish_language">en.wikipedia.org/wiki/Kurdish_language</a>
  2. Ergin Öpengin, <i>The Mukri Variety of Central Kurdish: Grammar, Texts, and Lexicon</i>, Reichert, 2016.
  3. Haidar Khezri Asadpour, "Cross-dialectal diversity in Mukri Kurdish," <i>Journal of Linguistic Geography</i>, 2021.
  4. "Kurmanj Kurds in Iran." <i>KurdShop</i>. <a href="https://kurdshop.net/en/geography/1337">kurdshop.net/en/geography/1337</a>
  5. H. Esmailzade Bavany and G. Tayyebzad, "Arabic words in the Kurmanji dialect of Urmia and northern West Azerbaijan," <i>Pazhuheshnameh-ye Adabiyat-e Kurdi</i>, 2022.
  6. D. N. MacKenzie, <i>Kurdish Dialect Studies</i>, 2 vols., Oxford University Press, 1961–62.
  7. Celadet Bedirxan and Roger Lescot, <i>Grammaire kurde</i>, 1970.

گەڕانەوە بۆ چیرۆکی سمکۆی شکاک

مێژووەکەی بخوێنەوە